| 書名 | <<古老的敵意>>盒裝叢書 / 嘉貝巴.巴德倫(Gabeba Baderoon)等作 |
| 出版項 | 香港 : 香港中文大學出版社, 2017 |
|
|
| 其他作者 | 巴德倫 (Baderoon, Gabeba) | | 貝蘿 (Bello, Javier) | | 伯恩斯坦 (Bernstein, Charles) | | 伯恩賽 (Burnside, John) | | 克羅齊 (Crozier, Lorna) | | 費多奇克 (Fiedorczuk, Julia) | | 格庵 (Game, Jerome) | | 傑克森 (Jackson, Major) | | 朱迪斯 (Judice, Nuno) | | 阿勒瑪斯麗 (Al-Masri, Maram) | | 梅赫梅迪維奇 (Mehmedinovic, Semezdin) | | 澤提斯 (Szirtes, George) | | 卓狄尼 (Tredinnick, Mark) | | 烏德勒 (Utler, Anja) | | 維傑尼亞賓 (Vedenyapin, Dmitry) | | 武拉維亞諾斯 (Vlavianos, Haris) | | 說明 | 24冊 ; 17公分 | | 附註 | 香港國際詩歌之夜2017 | | 中英對照 | | 貝略改譯貝蘿, 伯恩塞改譯伯恩賽, 傑克遜改譯傑克森 | | v.1, 詩歌入門 = Poetry for beginners / 嘉貝巴.巴德倫(Gabeba Baderoon)作 -- v.2, 我已決定溶解自己 = I decided to dissolve / 哈維爾.貝略(Javier Bello)作 -- v.3, 小指頭的統治 = Pinky's rule / 查爾斯.伯恩斯坦(Charles Bernstein)作 -- v.4, 哀悼隨筆 = An essay on mourning / 約翰.伯恩塞(John Burnside)作 -- v.5, 香港韶光 = Hong Kong lights / 陳滅作 -- v.6, 譯自亡國的詩歌皇帝 = The emperor of poetry translated from conquered nations / 陳東東作 -- v.7, 養鶴問題 = The question of raising cranes / 陳先發作 -- v.8, 雌雄同體 = Androgyny / 周耀輝作 -- v.9, 老虎的天使 = Angel of tigers / 洛爾娜.克羅齊(Lorna Crozier)作 -- v.10, 死不回頭 = Never turning back / 崔健作 -- v.11, 獵戶臂 = Orion's shoulder / 悠莉亞.費多奇克(Julia Fiedorczuk)作 -- v.12, 香港現場 = HK live / 傑閎.格庵(Jerome Game)作 -- v.13, 沒胳膊的男人 = The man without arms / 平田俊子作 -- v.14, 祖傳 = Heritage / 馬卓爾.傑克遜(Major Jackson)作 -- v.15, 玫瑰變奏曲 = Variation on roses / 努諾.朱迪斯(Nuno Judice)作 -- v.16, 公路旁的紅罌粟 = Poppies by the motorway / 林舜玲作 -- v.17, 赤足的靈魂 = Barefoot souls / 馬蘭.阿勒瑪斯麗(Maram Al-Masri)作 -- v.18, 心之功能 = Functions of the heart / 瑟梅茲定.梅赫梅迪維奇(Semezdin Mehmedinovic)作 -- v.19, 在機場寫信 = A letter from the airport / 文貞姬作 -- v.20, 猶如一隻黑鳥 = Like a black bird / 喬治.澤提斯(George Szirtes)作 -- v.21, 犁田白鷺 = Egret in a ploughed field / 馬克.卓狄尼(Mark Tredinnick)作 -- v.22, 逆流而行 = Counter position / 安雅.烏德勒(Anja Utler)作 -- v.21, 紅菇的期望 = The faith of a mushroom / 德米特里.維傑尼亞賓(Dmitry Vedenyapin)作 -- v.24, 帕斯卡爾的遺囑 = Pascal's will / 哈里斯.武拉維亞諾斯(Haris Vlavianos)作 | | 主題 | 新詩 | | 詩歌 | | 作品集 | | 其他題名 | 古老的敵意盒裝叢書 | | ISBN/ISSN | 9789882370289 (一套 ; 平裝) | | 9789882370241 (v.1 ; 平裝) | | 9789882370258 (v.2 ; 平裝) | | 9789882370265 (v.3 ; 平裝) | | 9789882370272 (v.4 ; 平裝) | | 9789882370296 (v.5 ; 平裝) | | 9789882370319 (v.6 ; 平裝) | | 9789882370326 (v.7 ; 平裝) | | 9789882370333 (v.8 ; 平裝) | | 9789882370340 (v.9 ; 平裝) | | 9789882370357 (v.10 ; 平裝) | | 9789882370364 (v.11 ; 平裝) | | 9789882370371 (v.12 ; 平裝) | | 9789882370388 (v.13 ; 平裝) | | 9789882370395 (v.14 ; 平裝) | | 9789882370401 (v.15 ; 平裝) | | 9789882370418 (v.16 ; 平裝) | | 9789882370425 (v.17 ; 平裝) | | 9789882370432 (v.18 ; 平裝) | | 9789882370449 (v.19 ; 平裝) | | 9789882370456 (v.20 ; 平裝) | | 9789882370463 (v.21 ; 平裝) | | 9789882370470 (v.22 ; 平裝) | | 9789882370487 (v.23 ; 平裝) | | 9789882370494 (v.24 ; 平裝) |
|
|
