"Based in part on papers presented at an international conference on 'Multilingualism in Western Ashkenazic Jewry : ideology, intertextuality and transmission' that took place at the Zeeuwse Bibliotheek in Middelburg from 24 to 27 October 1999"--P. [vii]